Die Eltern streiten, nur Stress daheim
Und ich allein mittendrin
Die fünf in Mathe und in Latein
Wie krieg ich das wieder hin
Kleine Sorgen werden riesengross
Mein Bett wird nachts zum Rettungsboot
Für mich dann bete ich
Lieber Gott, kriegst du das hin
Dass ich`n bisschen stärker bin
Fühl mich oft so wie ein Blatt im Wind
Lieber Gott, ich will nicht stör`n
Niemand sonst kann mir erklär`n
Warum sind die Sterne manchmal blind
Das kleine Kind, dass im Regen steht
Der alte Mann ohne Ziel
Und jeder hat sich nur weggedreht
Nur Kälte und kein Gefühl
Du, das geht mir unter meine Haut
Viel zu schnell und viel zu laut
Ist die Zeit ich frag dich heut
Lieber Gott kriegst du das hin
Dass ich`n bisschen stärker bin
Fühl mich oft so wie ein Blatt im Wind
Lieber Gott, ich will nicht stör`n
Niemand sonst kann mir erklär`n
Warum sind die Sterne manchmal blind
Kleine Sorgen werden riesengross
Mein Bett wird nachts zum Rettungsboot
Für mich dann bete ich
[參考網址]
Marielles Album
20090930
[iRadio] SR 3 Schlagerwelt
[筆記]
"SR 3 Schlagerwelt"是SR集團旗下的一個網路電台, 專門為歌迷播放好聽的德語歌. 相較於其它播放大量英文歌曲的德國電台, SR 3 Schlagerwelt是24H德語發音更適合正在練習德語聽力的人.
[網址]
1. Der SR 3-Webchannel
2. Listen on-line SR 3 Schlagerwelt
20090929
[WEB] PONS 線上德英字典
[筆記]
(英德/德英)單字解釋, 動詞片語, 句型, 例句.
無線上發音, 但有提供單字音標, 單字可與 Canoo, Wikipedia, Wiktionary, German Vocabulary (Uni Leipzig), DWDS做查詢連結.
在例句中遇到不認識的字時, 滑鼠直接按一下(德/英)單字可繼續查詢, 非常方便並省下打字時間.
[筆記_2009.09.18]
剛在YouTube發現一個介紹如何使用PONS線上字典的短片, 簡單明白.
短片內容:從2008年十月份開始PONS.eu提供
[筆記-2009.09.30]
另外有全文翻譯, 德語拼音字典, 和德英圖片字典; 在圖片字典中單字有德語和英語發音.
實際上PONS是有出版德德字典的, 但不知為何PONS.eu的線上字典並無德德的版本.
[筆記-2010.01.26]
目前最常使用的德英英德字典就是PONS.eu, 所以再多寫一點筆記吧.
單字(vergessen)有不同的解釋時用數字1,2,3區分；括號內為德文解釋. 通常會有單字使用的句型, 有時也會出現例句.
1. vergessen (aus dem Gedächtnis verlieren):
<句型>
etw/jdn vergessen "to forget sth/sb "
nicht zu vergessen ... "not forgetting "
<例句>
vergessen wir das! "let's just forget it!"
schon vergessen! "never mind! "
2. vergessen (nicht an die Ausführung von etw denken):
3. vergessen (liegen lassen):
4. vergessen (nicht mehr bekannt sein):
[網址]
PONS:
1. PONS.eu: 線上(德/英法西義波俄Slovenian)字典
2. Text translation: (德/英法)全文翻譯.
3. German Spelling: 德文拼音
4. Visual Dictionary: 德英圖片字典(有發音)
[Joe Koenig] LONG TIME COMING
ALBUM: Somethin’ Concrete
friend of a friend, is where it began
meeting by chance, haphazard romance
her smile was like sweet wine, he’d get drunk on her laugh
the hangover was different this time, it was an image he had
in the back of his mind, that slipped to his heart
never felt sicker, then when they would part
baby this ones forever, don’t tell us never
its a game we can’t play, we’ll play anyway, we’ll play anyway
baby this ones forever, It’s been a long time coming
so let’s play, everyday…
she’s getting that feeling again, but she won’t tell you my friend
this love is for better days, she’s sad when he goes away
they met at a time, when their hands were tied
but their heart strings got tangled, and soon intertwined
then came the summer, when the world disappeared
two people falling in love, and the only sound you could hear
was them singing…..
baby this ones forever, It’s been a long time coming
so let’s play, everyday…
[Website]
Joe Koenig's website
friend of a friend, is where it began
meeting by chance, haphazard romance
her smile was like sweet wine, he’d get drunk on her laugh
the hangover was different this time, it was an image he had
in the back of his mind, that slipped to his heart
never felt sicker, then when they would part
baby this ones forever, don’t tell us never
its a game we can’t play, we’ll play anyway, we’ll play anyway
baby this ones forever, It’s been a long time coming
so let’s play, everyday…
she’s getting that feeling again, but she won’t tell you my friend
this love is for better days, she’s sad when he goes away
they met at a time, when their hands were tied
but their heart strings got tangled, and soon intertwined
then came the summer, when the world disappeared
two people falling in love, and the only sound you could hear
was them singing…..
baby this ones forever, It’s been a long time coming
so let’s play, everyday…
[Website]
Joe Koenig's website
20090928
[Anette] Wenn ich ein Vöglein wäre
-Volkslied-
Wenn ich ein Vöglein wär
und auch zwei Flüglein hätt,
flög ich zu dir.
Weil´s aber nicht kann sein,
weil´s aber nicht kann sein,
bleib ich allhier.
(Es vergeht kein Stund in der Nacht,
da nicht men Herz erwacht
und and dich denkt.
Dass du mir viel tausendmal,
dass du mir viel tausendmal
dein Herz geschenkt.)
Bin ich gleich weit von dir
träum ich doch stets von dir,
bin nicht allein.
Wenn ich erwachen tu,
wenn ich erwachen tu,
bin ich allein.
Wenn´s die Leut nicht haben wolln,
dass wir uns lieben soll´n
so gute Nacht!
Ob´s gleich die Leut verdrießt,
ob´s gleich die Leut verdrießt,
ich lieb dich doch!
Wenn ich ein Vöglein wär
und auch zwei Flüglein hätt,
flög ich zu dir.
Weil´s aber nicht kann sein,
weil´s aber nicht kann sein,
bleib ich allhier.
(Es vergeht kein Stund in der Nacht,
da nicht men Herz erwacht
und and dich denkt.
Dass du mir viel tausendmal,
dass du mir viel tausendmal
dein Herz geschenkt.)
Bin ich gleich weit von dir
träum ich doch stets von dir,
bin nicht allein.
Wenn ich erwachen tu,
wenn ich erwachen tu,
bin ich allein.
Wenn´s die Leut nicht haben wolln,
dass wir uns lieben soll´n
so gute Nacht!
Ob´s gleich die Leut verdrießt,
ob´s gleich die Leut verdrießt,
ich lieb dich doch!
20090922
[Jasmin Weber] Feder
Ich kenn' dieses Gefühl,
ich Weiß wie es sich anfühlt.
Ich kenne diesen Schmerz,
als wenn man dir dein Herz nimmt.
Ich versprech' dir diese Tage gehn auch Vorbei.
Nach einem Regen kommt ein Sonnenschein.
Ich versprech' dir alles wird Besser,
noch viel besser als du glaubst.
Deine Träume nehmen Flügel an,
auch deine Angst verweht.
Leicht wie eine Feder,
als hätt' sie nie zu dir gehört.
Ich kenne diese Zeit,
wenn ein Teil von dir zurück bleibt.
Wenn deine Seele nur noch Schreit,
und garnicht mehr aufzuhören scheint.
Aber auch deine Wunden heilen,
auch wenns grade nich so Aussieht.
Und ich versprech' dir diese Tage gehn auch Vorbei,
Nach einem Regen kommt ein Sonnenschein.
Ich versprech' dir alles wird Besser,
noch viel besser als du glaubst.
Deine Träume nehmen Flügel an,
auch deine Angst verweht.
Leicht wie eine Feder,
als hätt' sie nie zu dir gehört.
Das Leben ist 'ne Bühne,
schau nicht nach unten,
mach dich Groß.
Komm leg deine Zügel ab.
Und leg nochmal richtig Los.
Und ich versprech' dir diese Tage gehn auch Vorbei,
Nach einem Regen kommt ein Sonnenschein.
Ich versprech' dir alles wird Besser,(noch viel besser)
noch viel besser als du glaubst.
Deine Träume nehmen Flügel an,
auch deine Angst verweht.
Leicht wie eine Feder,
als hätt' sie nie zu dir gehört.
Deine Träume nehmen Flügel an,
auch deine Angst verweht.
(mmhmm)
Leicht wie eine Feder,
als hätt' sie nie zu dir gehört.
Leicht wie eine Feder,
als hätt' sie nie zu dir gehört.
ich Weiß wie es sich anfühlt.
Ich kenne diesen Schmerz,
als wenn man dir dein Herz nimmt.
Ich versprech' dir diese Tage gehn auch Vorbei.
Nach einem Regen kommt ein Sonnenschein.
Ich versprech' dir alles wird Besser,
noch viel besser als du glaubst.
Deine Träume nehmen Flügel an,
auch deine Angst verweht.
Leicht wie eine Feder,
als hätt' sie nie zu dir gehört.
Ich kenne diese Zeit,
wenn ein Teil von dir zurück bleibt.
Wenn deine Seele nur noch Schreit,
und garnicht mehr aufzuhören scheint.
Aber auch deine Wunden heilen,
auch wenns grade nich so Aussieht.
Und ich versprech' dir diese Tage gehn auch Vorbei,
Nach einem Regen kommt ein Sonnenschein.
Ich versprech' dir alles wird Besser,
noch viel besser als du glaubst.
Deine Träume nehmen Flügel an,
auch deine Angst verweht.
Leicht wie eine Feder,
als hätt' sie nie zu dir gehört.
Das Leben ist 'ne Bühne,
schau nicht nach unten,
mach dich Groß.
Komm leg deine Zügel ab.
Und leg nochmal richtig Los.
Und ich versprech' dir diese Tage gehn auch Vorbei,
Nach einem Regen kommt ein Sonnenschein.
Ich versprech' dir alles wird Besser,(noch viel besser)
noch viel besser als du glaubst.
Deine Träume nehmen Flügel an,
auch deine Angst verweht.
Leicht wie eine Feder,
als hätt' sie nie zu dir gehört.
Deine Träume nehmen Flügel an,
auch deine Angst verweht.
(mmhmm)
Leicht wie eine Feder,
als hätt' sie nie zu dir gehört.
Leicht wie eine Feder,
als hätt' sie nie zu dir gehört.
[Jasmin Weber] Funke
Wenn alle Stricke reißen,
kannst du auf mich zählen,
wenn niemand dich verstehen kann,
kann ich dich verstehen,
Auch wenn du von der Spur kommst,
und sich alles um dich dreht,
will ich dein Anker sein und deinen Kummer nehmen
Vergiss den Regen und die Zeit,
ich bin die Strömung die dich treibt!
Strophe:
Lass mich dein Feuer sein,
lass mich dein Engel sein,
der dich beschützt!
Lass mich dein Funkeln sein,
lass mich die Liebe sein,
die dich stützt!
Auch wenn ein Traum zerplatzt
und der glaube dich verlässt
steh ich an deiner Seite und hol dich zurück
Strophe:
Lass mich dein Feuer sein,
lass mich dein Engel sein,
der dich beschützt!
Lass mich dein Funkeln sein,
lass mich die Liebe sein,
die dich stützt!
Lass mich dein Feuer sein,
lass mich dein Engel sein,
der dich beschützt!
Lass mich dein Wunder sein,
lass mich dein Licht sein,
das dir Hoffnung gibt!
kannst du auf mich zählen,
wenn niemand dich verstehen kann,
kann ich dich verstehen,
Auch wenn du von der Spur kommst,
und sich alles um dich dreht,
will ich dein Anker sein und deinen Kummer nehmen
Vergiss den Regen und die Zeit,
ich bin die Strömung die dich treibt!
Strophe:
Lass mich dein Feuer sein,
lass mich dein Engel sein,
der dich beschützt!
Lass mich dein Funkeln sein,
lass mich die Liebe sein,
die dich stützt!
Auch wenn ein Traum zerplatzt
und der glaube dich verlässt
steh ich an deiner Seite und hol dich zurück
Strophe:
Lass mich dein Feuer sein,
lass mich dein Engel sein,
der dich beschützt!
Lass mich dein Funkeln sein,
lass mich die Liebe sein,
die dich stützt!
Lass mich dein Feuer sein,
lass mich dein Engel sein,
der dich beschützt!
Lass mich dein Wunder sein,
lass mich dein Licht sein,
das dir Hoffnung gibt!
[Vanessa Williams] Daytime Emmy Awards Opening Number with Vanessa Williams
2009 Daytime Emmy Awards Ceremony
Date: 2009/08/30
Host Vanessa Williams sings a play on "Can't Take My Eyes Off You" to introduce the 36th Annual Daytime Emmy Awards @ the Orpheum Theatre in Los Angeles, August 30, 2009.
Date: 2009/08/30
Host Vanessa Williams sings a play on "Can't Take My Eyes Off You" to introduce the 36th Annual Daytime Emmy Awards @ the Orpheum Theatre in Los Angeles, August 30, 2009.
20090905
[WEB] 線上德文字典
| _ | De De | De En | De Ch | De ?? | 字義 | 發音 | 音標 | 片語句型 | 同義字 | 反義字 | 衍生字 | 雙按查詢 | 網路查詢 | 拼音校正 | 註 |
| 1.CanooNet | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | DWDS, | Ja | ? | ||||||
| 2.LEO | Ja | 簡體 | 法, | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | DWDS, | Ja | ? | ||
| 3.wissen.de | Ja | Ja | 法, | Ja | Ja | ? | ? | ? | ? | ||||||
| 4.PONS | Ja | 法, 西, 義, 波蘭, 俄, 斯洛文 尼亞文 | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Canoo, Wikipedia, Wiktionary, German Vocabulary (Uni Leipzig), DWDS | Ja | ? | |||
| 5.The Free Dictionary by Farlex | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | ? | |||||
| 6.Deutscher Wortschatz bei Uni Leipzig | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | ? | |||||||
| 7.BEOLINGUS Dictionary | Ja | 西, 葡 | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Canoo, Wikipedia, Wiktionary, DWDS, The Free Dictionary | Ja | ? | |||
| 8.Collins | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | ? | |||||
| 9.DWDS: Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | ? | ||||||||
| 10.woerterbuch | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | ? | ||||||||
| 11.phrasen.com | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | 以例句片語為主 | |||||||||
| 12.QuickDic | Ja | Ja | Ja | Ja | 有動詞變化 | ||||||||||
| 13.Student-online Wörterbuch | Ja | 西 | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Merriam-Webster, Canoo | Ja | ? | ||||
| 14.VERB formen | Ja | Ja | Ja | 動詞變化, 輸入Infinitiv, 有pdf檔 | |||||||||||
| 15.Verbix | Ja | Ja | Ja | 動詞變化, 輸入Infinitiv | |||||||||||
| 16.Linguee (Das Web als Wörtbuch) | Ja | ? | Ja | 例句對話為主 | |||||||||||
| 17.德漢漢德詞典 | 繁體 | Ja | ? | ? | ? | ? | Canoo, Wikipedia, LEO, German Vocabulary (Uni Leipzig), DWDS, 國語辭典 | ? |
x# Sueddeutsche.de De - En
x# Duden De - De
# Google De - En
[相關網址]
1. 語言字典及百科工具@姚紹基老師網站
2. 德語校外資源線上工具@台大語文學習網
3. 國內外的線上德文字典@線上字典導覽網
4. 字典、百科@台北歌德學院
20090903
[WEB] wissen.de 線上德德字典
[筆記]
單字解釋和例句的排版和紙本字典相同.
這個網頁分成上下兩個部份
1. Langenscheidt Wörterbücher bei wissen.de: (德/英法西土)字典
2. Wörterbücher bei wissen.de: 德德字典
[網址]
wissen.de 德德線上字典
20090902
[WEB] GermanHeit 德語教學部洛格(英)
這裏要介紹的是GermanHeit部洛格, 作者Babsi在2009年成立, 她希望利用多元的方式(如:漫畫,短片等等)教大家認識她的母語"德語"和德國文化, 並分享一些她喜歡的德國事物.
[網址]
1. GermanHeit
2. GermanHeit@twitter
3. Babsi@twitter
[筆記]
* 這個網站是由"德國PK美國"的作者之一(Alex)推薦認識的.
[Silbermond] Irgendwas bleibt
Titel: Irgendwas bleibt
Interpret: Silbermond
Album: Nichts passiert
Erscheinungsjahr: Februar 2008
-----
Sag mir, dass dieser Ort hier sicher ist
und alles Gute steht hier still.
Und dass das Wort, das du mir heute gibst,
morgen noch genauso gilt.
Diese Welt ist schnell
und hat verlernt beständig zu sein.
Denn Versuchungen setzen ihre Frist.
Doch bitte schwör, dass wenn ich wieder komme,
alles noch beim Alten ist.
Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit
in einer Welt in der nichts sicher scheint.
Gib mir in dieser schweren Zeit irgendwas das bleibt.
Gib mir einfach nur ein bisschen Halt.
Und wieg mich einfach nur in Sicherheit.
Hol mich aus dieser schnellen Zeit.
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit.
Gib mir was.. irgendwas, das bleibt.
Auch wenn die Welt den Verstand verliert,
das 'Hier' bleibt unberührt.
Nichts passiert ..
Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit
in einer Welt in der nichts sicher scheint.
Gib mir in dieser schweren Zeit irgendwas das bleibt.
Gib mir einfach nur ein bisschen Halt.
Und wieg mich einfach nur in Sicherheit.
Hol mich aus dieser schnellen Zeit.
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit.
Gib mir was.. irgendwas, das bleibt.
[網址-20091114]
1. SILBERMOND @ YOUTUBE 有Silbermond的mv和podcast短片
2. Silbermond - Irgendwas bleibt (MV) @ Silbermond's YOUTUBE channel.
3. Silbermond 官網(德)
4. Silbermond-Irgendwas Bleibt (MV+翻譯 Update!) @ADVENTURE WORLD
Interpret: Silbermond
Album: Nichts passiert
Erscheinungsjahr: Februar 2008
-----
Sag mir, dass dieser Ort hier sicher ist
und alles Gute steht hier still.
Und dass das Wort, das du mir heute gibst,
morgen noch genauso gilt.
Diese Welt ist schnell
und hat verlernt beständig zu sein.
Denn Versuchungen setzen ihre Frist.
Doch bitte schwör, dass wenn ich wieder komme,
alles noch beim Alten ist.
Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit
in einer Welt in der nichts sicher scheint.
Gib mir in dieser schweren Zeit irgendwas das bleibt.
Gib mir einfach nur ein bisschen Halt.
Und wieg mich einfach nur in Sicherheit.
Hol mich aus dieser schnellen Zeit.
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit.
Gib mir was.. irgendwas, das bleibt.
Auch wenn die Welt den Verstand verliert,
das 'Hier' bleibt unberührt.
Nichts passiert ..
Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit
in einer Welt in der nichts sicher scheint.
Gib mir in dieser schweren Zeit irgendwas das bleibt.
Gib mir einfach nur ein bisschen Halt.
Und wieg mich einfach nur in Sicherheit.
Hol mich aus dieser schnellen Zeit.
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit.
Gib mir was.. irgendwas, das bleibt.
[網址-20091114]
1. SILBERMOND @ YOUTUBE 有Silbermond的mv和podcast短片
2. Silbermond - Irgendwas bleibt (MV) @ Silbermond's YOUTUBE channel.
3. Silbermond 官網(德)
4. Silbermond-Irgendwas Bleibt (MV+翻譯 Update!) @ADVENTURE WORLD
[Nena] Liebe ist
Titel: Liebe ist
Interpret: Nena
Album: Willst du mit mir gehn?
Erscheinungsjahr: 2005
-----
Du guckst mich an, und ich geh mit,
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben.
ich will dich tragen, ich will dich lieben,
Denn die Liebe ist geblieben.
Hat nicht gefragt, ist einfach da,
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.
Du und ich das ist ganz sicher wie ein schöner tiefer Rausch von der ganz
besond´ren Sorte, und wir ´ham ein Recht darauf, uns immer wieder zu begegnen,
immer wieder anzusehen,
wenn die große weite Welt ruft,
werd ich sicher, mit dir gehen
Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist so wie du bist.
Gute Nacht mein wunderschöner und
ich möcht mich noch bedanken.
Was du getan hast, was du gesagt hast,
das war ganz sicher nicht leicht für dich.
Du denkst an mich, in voller Liebe,
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
Du bist mutig, du bist schlau,
Und ich werd' immer für dich da sein,
Das weiß ich ganz genau.
Du und ich wir sind wie Kinder,
die sich lieben wie sie sind.
Die nicht lügen und nicht fragen,
Wenn es nichts zu fragen gibt.
Wir sind zwei und wir sind alt,
Und wir sehn die Dinge klar.
Und wenn einer von uns gehen muss,
Sind wir trotzdem immer da.
Wir sind da.
Wir sind da.
Wir sind da.
Wir sind da.
Wir sind da.
Wir sind da.
Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe fühlt sich an wie du bist.
Liebe soll nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist so wie du bist.
So wie du bist, so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
so wie du bist.
so wie du bist.
Interpret: Nena
Album: Willst du mit mir gehn?
Erscheinungsjahr: 2005
-----
Du guckst mich an, und ich geh mit,
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben.
ich will dich tragen, ich will dich lieben,
Denn die Liebe ist geblieben.
Hat nicht gefragt, ist einfach da,
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.
Du und ich das ist ganz sicher wie ein schöner tiefer Rausch von der ganz
besond´ren Sorte, und wir ´ham ein Recht darauf, uns immer wieder zu begegnen,
immer wieder anzusehen,
wenn die große weite Welt ruft,
werd ich sicher, mit dir gehen
Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist so wie du bist.
Gute Nacht mein wunderschöner und
ich möcht mich noch bedanken.
Was du getan hast, was du gesagt hast,
das war ganz sicher nicht leicht für dich.
Du denkst an mich, in voller Liebe,
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
Du bist mutig, du bist schlau,
Und ich werd' immer für dich da sein,
Das weiß ich ganz genau.
Du und ich wir sind wie Kinder,
die sich lieben wie sie sind.
Die nicht lügen und nicht fragen,
Wenn es nichts zu fragen gibt.
Wir sind zwei und wir sind alt,
Und wir sehn die Dinge klar.
Und wenn einer von uns gehen muss,
Sind wir trotzdem immer da.
Wir sind da.
Wir sind da.
Wir sind da.
Wir sind da.
Wir sind da.
Wir sind da.
Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe fühlt sich an wie du bist.
Liebe soll nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist so wie du bist.
So wie du bist, so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
so wie du bist.
so wie du bist.
[Wir sind Helden] Du erkennst mich nicht wieder
Wir Sind Helden- Du Erkennst Mich Nicht Wieder
album: Die Reklamation (2003)
-----
Du erkennst mich nicht wieder
Allein
Mein Gesicht sei noch gleich
Und du weißt nicht ob das reicht
Um nicht alleine zu sein
Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
bin ich die halbe Nacht
noch um die Häuser gerannt
Ich erkenn hier nichts wieder
Alles müde und alt
und ich male uns beide
als Umriss aus Kreide
auf den Asphalt
Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
hab ich dann drüben im Park
meine Kleider verbrannt
Ich erkenn mich nicht wieder
Nur mein Herz das noch schlägt
Und ich hebe die Arme
um zu sehen ob die warme
Nachtluft mich trägt
Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
flieg ich ans Ende der Stadt
ans Ende der Welt
und über den Rand
album: Die Reklamation (2003)
-----
Du erkennst mich nicht wieder
Allein
Mein Gesicht sei noch gleich
Und du weißt nicht ob das reicht
Um nicht alleine zu sein
Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
bin ich die halbe Nacht
noch um die Häuser gerannt
Ich erkenn hier nichts wieder
Alles müde und alt
und ich male uns beide
als Umriss aus Kreide
auf den Asphalt
Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
hab ich dann drüben im Park
meine Kleider verbrannt
Ich erkenn mich nicht wieder
Nur mein Herz das noch schlägt
Und ich hebe die Arme
um zu sehen ob die warme
Nachtluft mich trägt
Du erkennst mich nicht wieder
Unerkannt
flieg ich ans Ende der Stadt
ans Ende der Welt
und über den Rand
[WEB] Deutsch - Chinesisch - Deutsch Wörterbuch 線上德漢漢德詞典
[筆記]
德漢/漢德單字解釋, 例句, 以及其它網路連結(例:國語詞典, DWDS, Canoonet, LEO, WiKi, Google等).
ps. 雖然是德漢查詢,但是不大好用; 應該是查尋引擎的關係, 或是自己的智慧無法理解人工智慧.
[網址]
高雄第一科大應用德語系-德漢漢德詞典
20090901
[WEB] BEOLINGUS 線上德英字典
[筆記]
(英德/德英)單字解釋, 動詞片語, 句型, 例句.
單字德英發音, 其它網路的連結.
在例句中遇到不認識的字時, 滑鼠直接按一下(德/英)單字可繼續查詢, 或連到其它網路的連結, 非常方便並省下打字時間.
[網址]
BEOLINGUS
[WEB] LEO 線上德英字典
[筆記]
(英德/德英)單字解釋, 動詞片語, 句型, 例句.
單字德英發音, Canoonet連結.
[筆記-20090908]
剛發現LEO有提供免費自建字彙庫的功能(德文介面), 註冊後(免費)即可將查詢過的生字存起來方便復習.
[網址]
LEO: Deutsch-Englisch Wörterbuch
[WEB] The Free Dictionary 線上德德字典
[筆記]
德文單字解釋, 例句, 並有單字發音.
在例句中遇到不認識的字時, 滑鼠直接按兩下單字即可繼續查詢, 非常方便並省下打字時間.
[網址]
The Free Dictionary by Farlex- Deutsches Wörterbuch
[WEB] Canoonet 線上德德字典
[筆記]
Canoonet字典主要內容分為兩大部份:
1. Wörterbücher: 提供單字詞性列表和單字變化列表,並有其它線上字典的連結. (z.B. DWDS, LEO, PONS, The Free Dictionary, Wikipedia, und Mehr)
2. Bedeutungswörterbuch: 單字德文解釋, 例句, 同義字, 反義字.
[筆記-2009.10.28]
偶然發現Canoonet除了字典的部份外,它的其餘部份(文法)有提供英文版. 雖然在單字的英文解釋方面需要連結到其它的網路字典, 但在文法的部份則有提供英文解釋, 這對於初學者也是很大的幫助.
Wörterbücher (Dictionaries)(字典)
Wortgrammatik (Word Grammar)(單字文法)
Wortbildung (Word Formation)(單字組成規則)
Satzgrammatik (Sentence Grammar)(句型文法)
Rechtschreibung (Spelling(D))(正確拼音)
Glossar (Glossary)(雜項)
Index (Index)(索引)
[網址]
1. Canoonet: Deutsche Wörterbücher und Grammatik
2. How to Search Information on Our Web Site 如何在Canoonet查德文單字
ein Wort - sonnig
thefreedictionary.com
sọn·nig
Adj. sọn·nig
1. (↔ schattig) so, dass es vom Licht der Sonne beschienen wird Viele Pflanzen benötigen einen sonnigen Standort.
2. so, dass es viel Sonnenschein gibt Wir hatten während des gesamten Urlaubs sonniges Wetter.
3. so, dass jmd. immer gute Laune hat Mit ihrem sonnigen Gemüt verbreitet sie gute Laune.
TheFreeDictionary.com Deutsches Wörterbuch. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
sọn•nig Adj
1. im Licht der Sonne ↔ schattig: sich auf eine sonnige Bank setzen
2. mit viel Sonnenschein: in einem sonnigen Land Urlaub machen
3. immer fröhlich und optimistisch
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
sọn·nig
Adj. sọn·nig
1. (↔ schattig) so, dass es vom Licht der Sonne beschienen wird Viele Pflanzen benötigen einen sonnigen Standort.
2. so, dass es viel Sonnenschein gibt Wir hatten während des gesamten Urlaubs sonniges Wetter.
3. so, dass jmd. immer gute Laune hat Mit ihrem sonnigen Gemüt verbreitet sie gute Laune.
TheFreeDictionary.com Deutsches Wörterbuch. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
sọn•nig Adj
1. im Licht der Sonne ↔ schattig: sich auf eine sonnige Bank setzen
2. mit viel Sonnenschein
3. immer fröhlich und optimistisch
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
訂閱：
文章 (Atom)