[WEB] PONS 線上德英字典

[筆記]
(英德/德英)單字解釋, 動詞片語, 句型, 例句.
無線上發音, 但有提供單字音標, 單字可與 Canoo, Wikipedia, Wiktionary, German Vocabulary (Uni Leipzig), DWDS做查詢連結.

在例句中遇到不認識的字時, 滑鼠直接按一下(德/英)單字可繼續查詢, 非常方便並省下打字時間.

[筆記_2009.09.18]
剛在YouTube發現一個介紹如何使用PONS線上字典的短片, 簡單明白.

短片內容:從2008年十月份開始PONS.eu提供約4500萬字德語對多國語言的線上查詢功能, 其中包含有德語拼字矯正, 圖片字典(內有德英語發音), 語言學習日曆, 德-英法全文翻譯等.



[筆記-2009.09.30]
另外有全文翻譯, 德語拼音字典, 和德英圖片字典; 在圖片字典中單字有德語和英語發音.

實際上PONS是有出版德德字典的, 但不知為何PONS.eu的線上字典並無德德的版本.

[筆記-2010.01.26]
目前最常使用的德英英德字典就是PONS.eu, 所以再多寫一點筆記吧.
單字(vergessen)有不同的解釋時用數字1,2,3區分；括號內為德文解釋. 通常會有單字使用的句型, 有時也會出現例句.

1. vergessen (aus dem Gedächtnis verlieren):
<句型>
etw/jdn vergessen "to forget sth/sb "
nicht zu vergessen ... "not forgetting "
<例句>
vergessen wir das! "let's just forget it!"
schon vergessen! "never mind! "

2. vergessen (nicht an die Ausführung von etw denken):

3. vergessen (liegen lassen):

4. vergessen (nicht mehr bekannt sein):

[網址]
PONS:
1. PONS.eu: 線上(德/英法西義波俄Slovenian)字典
2. Text translation: (德/英法)全文翻譯.
3. German Spelling: 德文拼音
4. Visual Dictionary: 德英圖片字典(有發音)

[WEB] 線上德文字典

_

De De

De En

De Ch

De ??

字義

發音

音標

片語句型

同義字

反義字

衍生字

雙按查詢

網路查詢

拼音校正

註

1.CanooNet

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

DWDS, LEO, PONS, The Free Dictionary, Wikipedia

Ja

?

2.LEO

Ja

簡體

法, 西, 義

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

DWDS, Canoo

Ja

?

3.wissen.de

Ja

Ja

法, 西, 土

Ja

Ja

?

?

?

?

4.PONS

Ja

法, 西, 義, 波蘭, 俄, 斯洛文 尼亞文

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Canoo, Wikipedia, Wiktionary, German Vocabulary (Uni Leipzig), DWDS

Ja

?

5.The Free Dictionary by Farlex

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

?

6.Deutscher Wortschatz bei Uni Leipzig

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

?

7.BEOLINGUS Dictionary

Ja

西, 葡

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Canoo, Wikipedia, Wiktionary, DWDS, The Free Dictionary

Ja

?

8.Collins

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

?

9.DWDS: Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

?

10.woerterbuch

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

?

11.phrasen.com

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

以例句片語為主

12.QuickDic

Ja

Ja

Ja

Ja

有動詞變化

13.Student-online Wörterbuch

Ja

西

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Merriam-Webster, Canoo

Ja

?

14.VERB formen

Ja

Ja

Ja

動詞變化, 輸入Infinitiv, 有pdf檔

15.Verbix

Ja

Ja

Ja

動詞變化, 輸入Infinitiv

16.Linguee (Das Web als Wörtbuch)

Ja

?

Ja

例句對話為主

17.德漢漢德詞典

繁體

Ja

?

?

?

?

Canoo, Wikipedia, LEO, German Vocabulary (Uni Leipzig), DWDS, 國語辭典

?

x# Sueddeutsche.de De - En
x# Duden De - De
# Google De - En

[相關網址]
1. 語言字典及百科工具@姚紹基老師網站
2. 德語校外資源線上工具@台大語文學習網
3. 國內外的線上德文字典@線上字典導覽網
4. 字典、百科@台北歌德學院

[WEB] wissen.de 線上德德字典

[筆記]
單字解釋和例句的排版和紙本字典相同.

這個網頁分成上下兩個部份
1. Langenscheidt Wörterbücher bei wissen.de: (德/英法西土)字典
2. Wörterbücher bei wissen.de: 德德字典

[網址]
wissen.de 德德線上字典

[WEB] Deutsch - Chinesisch - Deutsch Wörterbuch 線上德漢漢德詞典

[筆記]
德漢/漢德單字解釋, 例句, 以及其它網路連結(例:國語詞典, DWDS, Canoonet, LEO, WiKi, Google等).

ps. 雖然是德漢查詢,但是不大好用; 應該是查尋引擎的關係, 或是自己的智慧無法理解人工智慧.

[網址]
高雄第一科大應用德語系-德漢漢德詞典

[WEB] BEOLINGUS 線上德英字典

[筆記]
(英德/德英)單字解釋, 動詞片語, 句型, 例句.
單字德英發音, 其它網路的連結.

在例句中遇到不認識的字時, 滑鼠直接按一下(德/英)單字可繼續查詢, 或連到其它網路的連結, 非常方便並省下打字時間.

[網址]
BEOLINGUS

[WEB] LEO 線上德英字典

[筆記]
(英德/德英)單字解釋, 動詞片語, 句型, 例句.
單字德英發音, Canoonet連結.

[筆記-20090908]
剛發現LEO有提供免費自建字彙庫的功能(德文介面), 註冊後(免費)即可將查詢過的生字存起來方便復習.

[網址]
LEO: Deutsch-Englisch Wörterbuch

[WEB] DWDS 線上德德字典

[筆記]
排版不利閱讀.

ps.目前我的程度不適合.

[網址]
DWDS: Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jh.

[WEB] The Free Dictionary 線上德德字典

[筆記]
德文單字解釋, 例句, 並有單字發音.

在例句中遇到不認識的字時, 滑鼠直接按兩下單字即可繼續查詢, 非常方便並省下打字時間.

[網址]
The Free Dictionary by Farlex- Deutsches Wörterbuch

[WEB] Canoonet 線上德德字典

[筆記]
Canoonet字典主要內容分為兩大部份:

1. Wörterbücher: 提供單字詞性列表和單字變化列表,並有其它線上字典的連結. (z.B. DWDS, LEO, PONS, The Free Dictionary, Wikipedia, und Mehr)

2. Bedeutungswörterbuch: 單字德文解釋, 例句, 同義字, 反義字.

[筆記-2009.10.28]
偶然發現Canoonet除了字典的部份外,它的其餘部份(文法)有提供英文版. 雖然在單字的英文解釋方面需要連結到其它的網路字典, 但在文法的部份則有提供英文解釋, 這對於初學者也是很大的幫助.

Wörterbücher (Dictionaries)(字典)
Wortgrammatik (Word Grammar)(單字文法)
Wortbildung (Word Formation)(單字組成規則)
Satzgrammatik (Sentence Grammar)(句型文法)
Rechtschreibung (Spelling(D))(正確拼音)
Glossar (Glossary)(雜項)
Index (Index)(索引)

[網址]
1. Canoonet: Deutsche Wörterbücher und Grammatik
2. How to Search Information on Our Web Site 如何在Canoonet查德文單字